Prezidentas Barackas Obama sako atsisveikinimo kalbą Čikagoje: viskas, kas nutiko

Po aštuonerių metų tarnybosBarakas Obamaatsisveikino. Antradienį, sausio 10 d., gimtajame mieste Čikagoje 44-asis JAV prezidentas pasakė atsisveikinimo kalbą, kurioje buvo daug emocingų akimirkų.

NUOTRAUKOS: reitinguojamos labiausiai įžeidžiančios ir piktinančios Donaldo Trumpo citatos

Skaityti straipsnį

PatikrinkiteMus SavaitinisIšsami santrauka, kurioje rasite momentinę visų svarbiausių įvykių informaciją, ir žiūrėkite aukščiau esantį klipą! (Pradėkite skaityti įrašo apačioje, kad gautumėte jį chronologine tvarka.)

NUOTRAUKOS: Michelle Obamos stilius

Skaityti straipsnį

22:01 val. ET:Pasibaigus kalbai, Obama paskutines akimirkas scenoje praleido darydamas tai, ką moka geriausiai: kurstydamas rimtus jausmus tarp jaunesnių nei 30 metų žmonių (ir tikriausiai daugumos vyresnių nei 30 metų žmonių). Apibūdindamas ateinančią kartą kaip nesavanaudišką, altruistišką, kūrybingą, patriotišką, Obama sakė, kad laukia ateities, kurioje šiandieniniai jaunuoliai prisiims atsakomybę už mūsų šalies judėjimą į priekį.

Ir nors jis daugiau nebebus Baltuosiuose rūmuose ir dirbs darbą, kurį apibūdino kaip mano gyvenimo garbę, Obama taip pat aiškiai pasakė, kad pasitraukęs iš pareigų neketina išeiti į pensiją.

nesustosiu. Tiesą sakant, visas likusias dienas būsiu su jumis kaip pilietis, - sakė jis. Jo, kaip prezidento, beliko paklausti tik vieno dalyko: tikėti pokyčiais ir mūsų pačių gebėjimu juos įgyvendinti. Ir paskutiniai jo žodžiai prieš įprastą padėką ir palaimina Dievą? Jie bus pažįstami visiems, kurie 2008 m. stebėjo, kaip jis permainų banga įžengė į aukščiausią šalies biurą... su nedideliu posūkiu:

Taip, mes galime. Taip, mes padarėme. Taip, mes galime.

21:57 val. ET:Peržiūrėkite šį klipą, kuriame prezidentas dainuoja savo žmoną:

21:53 val. ET:Po to sekė šūksniai ir oho, prezidentas rašo vieną velnišką meilės raštelį. KreipimasisMichelle Obamatiesiai, jis pasakė: „Pastaruosius 25 metus tu buvai ne tik mano žmona ir mano vaikų mama, bet ir geriausias draugas. Jūs prisiėmėte vaidmenį, kurio neprašėte, ir padarėte jį savo, su malonumu, nuoširdumu ir stiliumi.

Tada atėjo eilė Sasha ir Malia, nes jų tėtis juos apibūdino kaip malonius, mąstančius ir kupinus aistros. (Sasha nedalyvavo, nors nebuvo užsiminta apie jos nebuvimą.)

Ir galiausiai prezidentas atsisuko į savo veją. ĮJoe Bidenas, jis pasakė: „Jūs buvote pirmasis sprendimas, kurį priėmiau kaip kandidatas, ir tai buvo geriausias. Ne tik todėl, kad buvai puikus viceprezidentas, bet ir dėl to, kad per sandėrį įsigijau brolį. (Nors Obama to nepaminėjo, taip pat verta paminėti, kad Bidenas suteikė mums reikalingus memus, jei ne tuos, kurių nusipelnėme.)

NUOTRAUKOS: 12 kartų, kai Donaldas Trumpas per daugelį metų sugėdino kūną

Skaityti straipsnį

21:48 val. ET:Amerika nėra trapus dalykas, tačiau mūsų ilgos kelionės į laisvę laimėjimai nėra garantuoti, sakė Obama, tęsdamas savo kalbos įkvepiančią dalį. George'o Washingtono citata buvo prieš pagrindinį teiginį: kad turime panaikinti mūsų politikos susiskaldymą. Apibūdindamas dalyvavimą demokratijoje kaip džiaugsmingą užduotį, Obama priminė savo klausytojams, kad mes visi turime bendrą titulą, kuris apima bendras pareigas: pilietis. Ir tūkstantmečiai, šis buvo skirtas jums:

Jei pavargote ginčytis su nepažįstamais žmonėmis internete, pabandykite su vienu iš jų pasikalbėti realiame gyvenime, sakė jis.

Tarp dalykų, kuriuos prezidentas siūlė daryti vietoj niurzgimo į žmones „Twitter“: organizuotis, įsitraukti ir net pačiam kandidatuoti. (Ei, kažkas turi tai padaryti!) Ir nors tai nėra be rizikos, sakė jis, mes visi turėtume stengtis manyti, kad žmonės, su kuriais nesutinkame, yra geriausia, o ne blogiausia.

NUOTRAUKOS: didžiausi visų laikų realybės televizijos piktadariai!

Skaityti straipsnį

21:42 val. ET:Toliau prezidento temų, kurias būtina aptarti, sąraše: nacionalinis saugumas. Šiuo atžvilgiu jis davė pažadą.

ISIL bus sunaikinta, ir niekas, kuris grasina Amerikai, niekada nebus saugus.

Obama taip pat pagerbė mūsų tarnybos narius, vadindamas viso gyvenimo garbe būti jų vyriausiuoju vadu.

Tačiau be budrumo prieš galimus užpuolikus iš už mūsų sienų, mes taip pat turime užtikrinti, kad mūsų vertybės nebūtų sugadintos iš vidaus, sakė Obama, todėl jis remia nuolatines pastangas nutraukti diskriminaciją, kankinimus ir kitus neteisėtus veiksmus. Amerikos politika. Jo teigimu, mūsų principų išdavimas būtų mūsų žlugimas.

Tokie varžovai kaip Rusija ir Kinija negali prilygti mūsų įtakai visame pasaulyje – nebent atsisakysime to, už ką atstovaujame.

NUOTRAUKOS: Michelle Obamos geriausios visų laikų valstybinės vakarienės suknelės

Skaityti straipsnį

21:34 val. ET:Obama įvardijo trečią grėsmę mūsų demokratijai: gentiškumą faktų sąskaita.

Nenorėdami įsileisti naujos informacijos ir pripažinti, kad jūsų oponentas gali pasakyti teisingą nuomonę, o mokslas ir protas yra svarbūs, tada mes ir toliau kalbėsime vienas už kitą, sakė jis.

Žodis mokslas sulaukė minios aplodismentų, kurie, regis, numatė, kur Obama žengs: nuolatinė mūsų politinių frakcijų trintis dėl klimato kaitos problemos. Prezidentas paminėjo pažangą, padarytą kovojant su kylančiomis temperatūromis ir jūros lygiu, kaip būtiną, net jei ir toliau nesutariama dėl aplinkos pokyčių priežasties.

21:29 val. ET:Pajamų nelygybė buvo šalia dalykų, kuriuos prezidentas norėjo aptarti, nes jis perėjo prie klausimo apie dalykus, kurie gali kelti grėsmę mūsų demokratijai. Užuomina į amerikiečius, kurie yra įsitikinę, kad žaidimas yra fiksuotas prieš juos, sulaukė daugybės teigiamų garsų iš minios. (Vėlgi, nors išrinktasis prezidentas Trumpas nebuvo paminėtas vardu, jo rinkėjų šmėkla šioje kalbos dalyje buvo didelė.)

Obama tapo aistringas, kai kalbėjo apie nuolatinės pažangos, švietimo visiems poreikį. Ir tada, paskutinį kartą būdamas prezidentu, jis perėjo prie keblios rasės temos.

Yra ir antra grėsmė mūsų demokratijai, sakė jis ir toliau apibūdino postrasinės Amerikos idėją kaip nerealią. Rasė tebėra nesutarimų tema, nors Obama pabrėžė, kad rasių santykiai tikrai geresni nei buvo prieš 10 metų.

Tačiau mes nesame ten, kur turime būti, ir visi turime daugiau darbo, sakė jis. Jis perspėjo apie pavojų ir toliau formuoti ekonomines problemas taip, kad mažiau uždirbantys darbuotojai būtų supriešinami vienas su kitu pagal rasines linijas, ir kurstoma imigrantų darbo baimė, tačiau nieko nedaroma siekiant kovoti su milžiniška takoskyra tarp vieno procento ir likusių darbuotojų. mus.

Sprendimas? Obama sakė, kad kovos su diskriminacija įstatymai yra gera pradžia, bet to nepakanka: širdys turi pasikeisti.

NUOTRAUKOS: įžymybių poros, kurios įrodo, kad meilė nemirė po Angelinos Jolie ir Brado Pitto išsiskyrimo

Skaityti straipsnį

21:19 val. ET:Baigęs įžangą, Obama trumpai apžvelgė didžiausius savo prezidentavimo hitus. Tai pažįstamas laimėjimų, teismų sprendimų ir teisės aktų sąrašas: automobilių pramonės paleidimas iš naujo ir darbo vietų sugrąžinimas po 2008 m. nuosmukio; Osamos bin Ladeno suradimas ir nužudymas; santuokos lygybės užtikrinimas; ir, žinoma, Įperkamos priežiūros įstatymas, Obamos parašas teisės aktas. Tačiau prezidentas neprisipažino už visa tai:

Tu buvai pokytis, pasakė jis. Dėl jūsų beveik kiekvienu mastu Amerika yra geresnė, stipresnė vieta, nei buvo tada, kai pradėjome.

Vėl minia aidėjo plojimais. Tačiau džiaugsmo šūksniai virsta pagyrimu, kai tema pakrypo apie artėjančią Trumpo inauguraciją (vardas nepaminėtas) – nepritarimo bangą, kurią Obama greitai nutildė.

Mūsų neribotas rizikos ir išradimo galimybės reiškia, kad ateitis turėtų būti mūsų. Tačiau šis potencialas bus realizuotas tik tuomet, jei mūsų demokratija veiks – tik tuomet, jei mūsų politika atspindės mūsų žmonių padorumą, sakė jis. Po to buvo prašoma iš naujo atrasti mūsų bendro tikslo jausmą, o prezidentas toliau sakė, kad savo kalboje šį vakarą nori sutelkti dėmesį į demokratiją. Demokratija, anot jo, reikalauja elementaraus solidarumo jausmo: nepaisant visų mūsų skirtumų, kylame ir krentame kaip vienas.

21:10 val. ET:Sutikome pirmą vakaro pertrauką: pralinksmėjimas, Dar ketveri metai! išsiveržė iš minios, vis stiprėjo, kol prezidentas buvo priverstas stabtelėti ir tai pripažinti.

Aš negaliu to padaryti, atsakė jis šypsodamasis, prieš tęsdamas savo kalbą. Savo parašu, apgalvotu stiliumi Obama išaukštino Amerikos išskirtinumą – tai, jo teigimu, rodo ne mūsų šalies tobulumas, o gebėjimas daryti pažangą.

Ilgą Amerikos judėjimą apibrėžė judėjimas į priekį. Nuolat plečiame savo pagrindinį tikėjimą, kad jis apimtų visus, o ne tik kai kuriuos.

NUOTRAUKOS: įžymybių politinės priklausomybės

Skaityti straipsnį

21:05 val. ET:Sveiki, Čikaga! pasakė prezidentas, o Čikaga garsiai pasisveikino. Solo įžengęs į U2 garso takelį, Obama daugiau nei minutę stovėjo prie pakylos, o minia plojo ir džiūgavo, nekreipdama dėmesio į jo bandymus priversti visus susėsti.

Šįvakar atėjo mano eilė padėkoti, sakė jis ir toliau apibūdino savo pokalbius su įvairaus plauko amerikiečiais kaip įkvėpimo ir motyvacijos šaltinį bėgant metams. Tu padarei mane geresniu prezidentu ir geresniu žmogumi.

21 val. ET:Prie vyriausiojo 55 metų vado, likus 10 dienų iki išrinktojo prezidento, prisijungs pirmoji ponia Michelle Obama ir viceprezidentas Joe Bidenas.Donaldas TrampasSausio 20 d. Paskutinė Baracko Obamos kalba kaip POTUS tiesiogiai transliuojama pagrindiniuose tinkluose ir CNN, taip pat tiesioginė transliacija Baltųjų rūmų „Facebook“ ir „YouTube“ puslapiuose.

Barakas Obama

JAV prezidentas Barackas Obama pozuoja La Moncloa rūmuose Madride 2016 m. Oscar Gonzalez / NurPhoto per Getty Images

Obamos paskutinė kalba Amerikai ateina sunkiu momentu, nes jo palikimas (įskaitant Įperkamos priežiūros įstatymą) susiduria su tiesiogine grėsme iš respublikonų kontroliuojamos įstatymų leidžiamosios valdžios ir būsimojo prezidento, o susiskaldžiusi šalis žiūri į jo įpėdinį su emocijomis nuo virpančio laukimo iki visiška baimė.

Atsižvelgiant į ryškius dabartinio POTUS ir mūsų išrinktojo prezidento oratorinio stiliaus skirtumus, kad ir ką atneštų ateinantys ketveri metai, šio vakaro atsisveikinimas beveik neabejotinai prieštaraus kalboms, kurias girdime iš Donaldo Trumpo ateinančius ketverius metus.

Sekite kartu suMes„Tiesioginis tinklaraštis minutė po minutės, kuriame rasite visus svarbiausius dalykus! Obamos atsisveikinimo kalba bus transliuojama antradienį, sausio 10 d., 21 val. ET.